Add the following to your functions.php

// get the the role object
$role_object = get_role( 'shop_manager' );
 
// add $cap capability to this role object
$role_object->add_cap( 'edit_theme_options' );