Simple add this filter to your theme functions.php file.

add_filter( 'clean_url', function( $url )
{
    if ( FALSE === strpos( $url, '.js' ) )
    { 
        return $url;
    }
    return "$url' async='async";
}, 11, 1 );